乜嘢係“摸鱼搭子”啊?点解最近广东后生仔咁兴讲呢个词?
“摸鱼搭子”其实係指上班/读书时一齐偷懒、互相打掩护嘅伙伴。“摸鱼”源自北方话“浑水摸鱼”,指偷懒;“搭子”就係沪语常用词,指临时搭档。广东后生仔将两者结合,用嚟形容嗰种心照不宣、一齐“蛇王”嘅默契关系,通常带住自嘲同调侃嘅意味。例如:“今日下昼三点,同我个摸鱼搭子去后楼梯饮奶茶先~”
“摸鱼搭子”其实係指上班/读书时一齐偷懒、互相打掩护嘅伙伴。“摸鱼”源自北方话“浑水摸鱼”,指偷懒;“搭子”就係沪语常用词,指临时搭档。广东后生仔将两者结合,用嚟形容嗰种心照不宣、一齐“蛇王”嘅默契关系,通常带住自嘲同调侃嘅意味。例如:“今日下昼三点,同我个摸鱼搭子去后楼梯饮奶茶先~”