吴文言子原搭子，此语何解？

此乃戏谑之语，仿文言而造。“吴文言”者，假托人名，意为“吴地（或某人）说文言文”；“子原”或为“原”之尊称，似指某人；“搭子”乃吴语方言，今多指临时搭档、伙伴。全句戏谑意为：“吴文言（这人）原先的搭档”。其趣在于杂糅古语与方言，生造情境，或用于调侃文白夹杂、搭档往事等，并无经典出处，纯属趣味调侃之言。